冬至日同友人寻梅翌日过溪南有作

dōng冬zhì至rì日tóng同yǒu友rén人xún寻méi梅yì翌rì日guò过xī溪nán南yǒu有zuò作

máng芒xié鞋lí藜zhàng杖tà踏shān山yún云，，kè客lǐ里xún寻méi梅jù讵yàn厌pín频。。

xíng行dào到xī溪nán南cái才jiàn见shù树，，kàn看lái来zhī枝běi北wèi未duō多chūn春。。

shuǐ水qīng清shā沙bái白xiāng香wēi微dòng动，，xuě雪nüè虐shuāng霜qī欺sè色yù愈zhēn真。。

xǐ喜dé得yáng阳hé和xiāo消xī息zǎo早，，hǎo好fēn分shēng生yì意yǔ与shī诗rén人。。