廿一史沈阳夏凤栖先生旧物也予以三十金得之尽典衣裘方足其数有相笑者作此解嘲

niàn廿yī一shǐ史shěn沈yáng阳xià夏fèng凤qī栖xiān先shēng生jiù旧wù物yě也yǔ予yǐ以sān三shí十jīn金dé得zhī之jǐn尽diǎn典yī衣qiú裘fāng方zú足qí其shù数yǒu有xiāng相xiào笑zhě者zuò作cǐ此jiě解cháo嘲

xià夏gé葛dōng冬qiú裘diǎn典zhì质pín频，，àn案tóu头qīng青shǐ史kuài快héng横chén陈。。

cǐ此shēng生kěn肯shǐ使yǒu有zhǎng长wù物，，dào到yǎn眼cóng从zī兹duō多gǔ古rén人。。

xué学qí祇tōng通jīng经zhōng终shì是lòu陋，，yī衣yóu犹zhē遮tǐ体wèi未wèi为pín贫。。

hán含zhāng章dìng定bǐ比zhāng章shēn身hǎo好，，jī讥xiào笑hé何láo劳jìng竞pò破chún唇。。