作品简介
《金字经·胡琴》是元代著名的散曲家张可久所作的一首散曲。该曲描写了一段优美凄切的胡琴音，渲染了一种凄凉悲楚的气氛。
译文注释
译文
逐句翻译
雨漱窗前竹，涧流冰上泉。一线清风动二弦。联，小山(1)秋水篇(2)。昭君(3)怨，塞云黄暮天。
就像雨水冲洗着窗前的翠竹，又像初春的涧泉在冰上奔逐。胡琴的双弦交替拨动，仿佛有一丝清风从弦下送出。演奏一曲又一曲，贯联得那样圆熟。乐声先是清空高妙，一变而为凄切的怨诉。令人想起昭君出塞的一幕：塞云黄尘，天色昏暮。
注释
(1)小山：西汉淮南王刘安手下的文学侍从，有大山、小山之分，淮南小山存世的著名作品是《招隐士赋》，俗称“小山赋”。又北宋词人晏几道号小山，有《小山词》，风格婉丽。又张可久，字小山。这里具有多义性。
(2)秋水篇：《庄子》篇名，述恬淡无争的原理。这里泛指清空高妙的歌行。
(3)昭君：王昭君，汉元帝时宫人，因和亲远嫁匈奴。昭君怨，乐府名，又琴曲名。但此处也可按字面理解为“昭君怨恨”。
