译文注释
译文
逐句翻译
小树开朝径，长茸湿夜烟。
树丛里的小路在晨光中渐渐开朗，细嫩的杂草夜来被烟雾湿染。
柳花惊雪浦，麦雨涨溪田。
柳絮落满河边，令人惊奇，以为是雪，一场春雨，使水涨满了溪边的麦田。
古刹(1)疏钟度，遥岚(2)破月(3)悬。
古庙里远远传来缓慢的钟声，山头云气中一弯缺月高悬。
沙头敲石火，烧竹照渔船。
到了晚上，渔人们在岸边敲石取火，点燃竹子，火光映照着渔船。
注释
(1)古刹：古寺。
(2)岚：山头云气。
(3)破月：农历月半以后的月亮。
创作背景
李贺组诗《南园十三首》是作者辞官回到福昌昌谷后，在家乡的南园闲居时所作的一组杂诗，创作时间在唐宪宗元和八年（813）至十一年（816）之间。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]冯浩非 徐传武．李贺诗选译．成都：巴蜀书社，1991：55-61
- [2]彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：975
- [3]徐传武．李贺诗集译注．济南：山东教育出版社，1992：90-106
- [4]于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：287-289