作品简介
《行宫》是唐代诗人元稹创作的一首五言绝句，全诗以特别的视角和凝练的语言，表现了唐玄宗昏庸误国的事实，抒发了盛衰之感。以小见大，巧妙含蓄。
译文注释
译文
逐句翻译
寥落(1)古行宫(2)，宫花(3)寂寞红。
多么空旷又冷落的这往日行宫，宫中花朵寂寞开放依旧一片红。
白头宫女(4)在，闲坐说(5)玄宗(6)。
当年宫女头发都白了依然健在，她们闲坐无聊在谈说着唐玄宗。
注释
(1)寥落：寂寞冷落。
(2)行宫：皇帝在京城之外的宫殿。这里指当时东都洛阳的皇帝行宫上阳宫。
(3)宫花：行宫里的花。
(4)白头宫女：据白居易《上阳白发人》，一些宫女天宝末年被“潜配”到上阳宫，在这冷宫里一闭四十多年，成了白发宫人。
(5)说：谈论。
(6)玄宗：指唐玄宗。
创作背景
元稹生活在中唐年代，正值唐朝经历过安史之乱不久，国力衰退。《行宫》该诗就是以小见大地点明了唐朝衰败的原因。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]彭定求 等．全唐诗（上）[M]．上海：上海古籍出版社，1986：1010
- [2]吴大奎 马秀娟．元稹白居易诗选译[M]．成都：巴蜀书社，1991：17-18
- [3]雅 瑟．唐诗三百首鉴赏大全集[M]．北京：新世界出版社，2011：330-331