牡丹

艳多烟重欲开难,红蕊当心一抹檀。

公子醉归灯下见,美人朝插镜中看。

当庭始觉春风贵,带雨方知国色寒。

日晚更将何所似,太真无力凭栏杆。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《牡丹》是晚唐诗人罗隐创作的一首咏物七言诗,为古代咏牡丹的名作。

译文注释

译文

逐句翻译

艳多烟重欲开难,红蕊当心一抹檀。

牡丹初放光彩照眼,然而雾气笼罩着它,似乎很难完全绽开,开放的花朵粉红的花瓣包裹着深红的花蕊。

公子醉归灯下见,美人(1)插镜中看。

公子晚上醉酒归来持灯观看,佳人晨起梳妆折花插头,直在镜中看。

当庭(2)始觉春风贵,带雨方知国色寒。

满院牡丹盛开更觉春光可贵,雨水沾湿花瓣,让人生出无限怜惜之情。

日晚更将何所似,太真(3)无力凭栏杆。

经过一天的日晒,你猜它像什么呢?像那靠着栏杆神情惫懒的杨贵妃。

注释

(1)朝:早晨。

(2)当庭:庭院当中。

(3)太真:唐杨贵妃号。

拼音版

dān

yànduōyānzhòngkāinánhóngruǐdāngxīntán

gōngzizuìguīdēngxiàjiànměiréncháochājìngzhōngkàn

dāngtíngshǐjuéchūnfēngguìdàifāngzhīguóhán

wǎngèngjiāngsuǒshìtàizhēnpínglángān

作者简介

罗隐

罗隐

唐末文学家、诗人、辞赋家

罗隐(833—909),字昭谏,余杭(今属浙江)人,一作新登(今浙江桐庐)人,本名横,以十举进士不第,乃改名。唐光启中,入镇海节度使钱鏐幕,后迁节度判官、给事中等职。其诗颇有讽刺现实之作,多用口语,故少数作品能流传于民间。有诗集《甲乙集》,清人辑有《罗昭谏集》。