中和乐九章·总歌第九
译
注
拼
明明天子兮圣德扬，穆穆皇后兮阴化康。
登若木兮坐明堂，池濛汜兮家扶桑。
武化偃兮文化昌，礼乐昭兮股肱良。
君臣已定兮君永无疆，颜子更生兮徒皇皇。
若有人兮天一方，忠为衣兮信为裳。
餐白玉兮饮琼芳，心思荃兮路阻长。
译文注释
译文
逐句翻译
明明(1)天子兮圣德扬，穆穆(2)皇后兮阴化康。
天子为人英明他的圣德就会被弘扬，皇后美好那么她的阴德就会和畅。
登若木兮坐明堂，池濛汜兮家扶桑。
登上了座位就是坐上了光明的高堂，池塘被灰尘蒙蔽的话就会扶持池塘边的桑树。
武化偃(3)兮文化昌(4)，礼乐昭兮股肱(5)良。
武官的衰落必然伴随着文化的昌盛，礼乐的昭显就代表科举人才良多。
君臣已定兮君永无疆，颜子更生兮徒皇皇。
君臣之间的关系坚定，君的领土就会辽阔，颜回重生也只是徒有美貌。
若有人兮天一方，忠为衣兮信为裳。
人若心中有他人，即使天各一方，用诚信也可以架筑彼此的友谊桥梁。
餐白玉兮饮琼芳，心思荃兮路阻长。
吃的是玉露琼浆，心思坚定只是一路上险阻太多。
注释
(1)明明：引申为明察贤明之士、显然有明德之人。
(2)穆穆：仪容、言语美好；行止端庄恭敬。
(3)偃：停止。
(4)昌：兴旺；兴盛。
(5)股肱：比喻左右辅助得力的人。
