作品简介
《元日述怀》是唐代诗人卢照邻创作的一首五言律诗。此诗首联说做官不得意，于是归隐家园；颔联回应题目，点出时间，欣欣然有喜意；颈、尾两联，一气流注，先写美妙之景，后抒欢悦之情。全诗构思新颖，情景交融。
译文注释
译文
逐句翻译
筮仕(1)无中秩(2)，归耕(3)有外臣(4)。
我因官阶低微，情愿回乡种地做一个在外隐居的小臣。
人歌小岁酒(5)，花舞大唐春。
今天家人团聚一堂庆贺春节备酒设宴，束束鲜花绽放在厅堂里，我们欢歌乐舞共庆大唐的新春。
草色迷三径(6)，风光动四邻。
看，通往居室的三条小道上，已长满青青的小草遮挡着我们的去路，四面八方的美好风光也使左邻右舍非常激动。
愿得长如此，年年物候(7)新。
但愿这样美好幸福的日子能长久。也预祝岁岁风物日日添新，不断丰富我们的美好生活。
注释
(1)筮仕：古人外出做官，先占卜以问吉凶。
(2)中秩：中等官位。秩：官吏的职位品级。
(3)归耕：指辞官家居，未必真的是回家种地。
(4)外臣：隐士的别称。
(5)小岁酒：或许是指腊酒，去年的酒。小岁：本义指腊月的第二天。“腊”即腊祭，在旧历十二月（腊月）举行的一种祭神仪式。
(6)三径：晋赵岐《三辅决录·逃名》云：西汉末，王莽专权。兖州刺史蒋诩辞官隐居，在院子里修三条小路，只与求仲、羊仲二人来往。后人遂指隐士的佳处为“三径”；亦可指家园。
(7)物候：季节气候所带来的自然界的变化。
创作背景
《初学记》卷四《岁时部》下引《玉烛宝典》曰：“正月为端月，其一日为元日。”按诗云“归耕有外臣”，可知此诗当作于唐高宗咸亨三年（672年）元日。其时卢照邻当已秩满去官，当已返回洛阳。遇出官场，与家人团聚，又逢新春，诗人怀着宁静而愉悦的心情写下了《元日述怀》这首诗。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]秦似主编. 唐诗新选[M]. 武汉:湖北教育出版社,，2001 ，626-627.
- [2]卢照邻著. 卢照邻集编年笺注[M].哈尔滨:黑龙江人民出版社,1989 ，151.
- [3]古志昂编著. 古典诗词四百首鉴赏与古诗词创作入门 创新版[M].银川：宁夏人民出版社，2013 ，53.
