作品简介
《滁州西涧》是唐代诗人韦应物的一首写景七言绝句，作者任滁州剌史时，游览至滁州西涧，写下了这首诗情浓郁的小诗。此诗写的虽然是平常的景物，但经诗人的点染，却成了一幅意境幽深的有韵之画，还蕴含了诗人一种不在其位，不得其用的无奈与忧伤情怀，也就是作者对自己怀才不遇的不平。
译文注释
译文
逐句翻译
独怜(1)幽草(2)涧边生(3)，上有黄鹂深树(4)鸣。
最是喜爱涧边幽谷里生长的野草，还有那树丛深处婉转啼鸣的黄鹂。
春潮(5)带雨晚来急，野渡(6)无人舟自横(7)。
傍晚时分，春潮上涨，春雨淅沥，西涧水势顿见湍急，荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。
注释
(1)独怜：唯独喜欢。
(2)幽草：幽谷里的小草。幽：一作「芳」。
(3)生：一作「行」。
(4)深树：枝叶茂密的树。深，《才调集》作「远」。树，《全唐诗》注“有本作‘处’”。
(5)春潮：春天的潮汐。
(6)野渡：郊野的渡口。
(7)横：指随意漂浮。
创作背景
一般认为《滁州西涧》这首诗是公元781年（唐德宗建中二年）韦应物任滁州刺史时所作。作者非常喜爱西涧清幽的景色，一天游览至滁州西涧（在滁州城西郊野），写下了《滁州西涧》这首小诗。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：453
- [2]孙望．韦应物诗集系年校笺．北京：中华书局，2002：204-205
- [3]吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（七）．长春：吉林大学出版社，2009：198-200
- [4]人民教育出版社语文室．义务教育标准教科书·语文（七年级下册） ．北京：人民教育出版社，2008：214
