jì寄féng逢gǔ古
shān珊hú瑚zhōu洲shàng上yuè越wáng王tái台，，mò漠mò漠fú扶xū胥hǎi海sè色kāi开。。
huáng黄mù木zhàng瘴xiāo消yán炎rì日shàng上，，bái白é鹅fēng风jí急nù怒cháo潮lái来。。
qián钱shān山shǐ使zhě者jiàng降mán蛮cè策，，tóng铜zhù柱jiāng将jūn军yù驭lǔ虏cái才。。
jūn君shàng上chéng城nán南jiān间tiào眺wàng望，，zuò坐chóu愁zhāng章jù句lǎo老hāo蒿lái莱。。
