jiāng江zhōu舟qī七xī夕
qī七yuè月fú浮chá槎qiū秋wèi未lái来，，chǔ楚tiān天yáo摇luò落yàn雁xiān先āi哀。。
biān边yá厓wǔ五yǔ语sān三chéng城shù戍，，jiāng江shàng上chū初chuán传qī七xī夕bēi杯。。
lí篱jú菊cǐ此shí时líng零luò落mǎn满，，nán南guān冠hé何rì日duì对huā花kāi开。。
měi美rén人xīn心shì事tā他xiāng乡huà话，，xī西shǔ蜀jiān缄shū书shǒu手zì自cái裁。。
