偈颂四十二首·其三十

jì偈sòng颂sì四shí十èr二shǒu首··qí其sān三shí十

zhì智huì慧gōng弓，，jiān坚gù固jiàn箭，，shè射pò破xū虚kōng空chéng成liǎng两piàn片。。

hǎi海mén门xié斜qù去liǎng两sān三xíng行，，jīng惊qǐ起mù暮tiān天shā沙shàng上yàn雁。。

niú牛tóu头méi没，，mǎ马tóu头huí回，，tiě铁bì壁yín银shān山yī一zā拶kāi开。。

shàng上yuàn苑yù玉chí池fāng方jiě解dòng冻，，hú湖guāng光liàn潋yàn滟yìng映cuī崔wéi嵬。。

què却xiào笑pǔ普tōng通nián年yuǎn远shì事，，bù不cóng从cōng葱lǐng岭dài带jiāng将lái来。。