作品简介
《村舍》是清代诗人赵执信创作的一首七言律诗。诗的前两联写诗人所住“村舍”的环境；颈联写村舍田边的竹林、葵花的生长；尾联则写了诗人“闲澹”的生活状态。全诗语言清新自然，感情真挚。
译文注释
译文
逐句翻译
乱峰重叠水横斜，村舍依稀(1)在若耶(2)。
错乱的山峰重叠起伏，流水或横或斜，依稀可见村舍在若耶溪边。
垂老渐能分菽(3)麦，全家合得(4)住烟霞(5)。
垂老之年移居乡村渐能分清豆和麦，全家陶醉于远离尘嚣的山水之地。
催峰笋做低头竹(6)，倾日葵开卫足(7)花。
春笋仿佛顷刻间长成高竹，葵花向阳盛开仿佛荫蔽其足。
雨玩山姿晴对月，莫辞闲澹(8)送生涯。
雨天玩赏山姿，晴天悠闲赏月，也就享受着闲散平淡的生活。
注释
(1)依稀：仿佛。
(2)若耶：若耶溪，在浙江绍兴市南。
(3)菽：豆类作物总称。
(4)合得：完全应该。此为反话正说。
(5)烟霞：指远离尘嚣的山水之地。
(6)低头竹：指嫩竹顶部枝叶未展，迎风如低头。
(7)卫足：葵花垂俯，如护其足。
(8)闲澹：悠闲淡泊。
创作背景
《村舍》此诗应当是作者接近五十岁时所作。诗的题目“村舍”指诗人修建于故乡山东博山城东五十里的“红叶山楼”，诗人在此居住了七年左右。当时诗人已无官职，隐居于此。在这样如诗如画的环境中，诗人有感而发，创作了这首诗。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]中华农业科教基金会组编.农诗300首：中国农业出版社,2015.10：240
- [2]李梦生编选.元明清诗三百首：图文本：上海古籍出版社,2001.12：250