虞美人·述古移南郡

译注赏拼

〔宋代〕张先

恩如明月家家到。无处无清照。一帆秋色共云遥。眼力不知人远、上江桥。

愿君书札来双鲤。古汴东流水。宋王台畔楚宫西。正是节趣归路、近沙堤。

复制

朗读

有用

译文注释

逐句翻译

恩如明月家家到。无处无清照。一帆秋色共云遥。眼力不知人远、上江桥。

恩情像皎洁的月光，家家户户都感受到。无处不被清辉照耀。一帆秋色与浩渺的云彩共同漂泊。目光无法洞察人的远近，只是停留在上江桥。

愿君书札⁽¹⁾来双鲤⁽²⁾。古汴东流水。宋王台畔楚宫西。正是节趣归路、近沙堤。

愿你的书信能顺利传递到我这里来。古老的汴河水向东奔流，宋王台旁边便是楚国宫殿的西侧。现在正是怀着愉快的节日心情在回家的途中，快要靠近沙堤。

(1)书札：指书信。

(2)双鲤：古乐府有以“双鲤鱼”遗书信的吟咏，后人因以双鲤或双鱼代指书信或传递书信。

yú虞měi美rén人··shù述gǔ古yí移nán南jùn郡

ēn恩rú如míng明yuè月jiā家jiā家dào到。。wú无chù处wú无qīng清zhào照。。yì一fān帆qiū秋sè色gòng共yún云yáo遥。。yǎn眼lì力bù不zhī知rén人yuǎn远、、shàng上jiāng江qiáo桥。。

yuàn愿jūn君shū书zhá札lái来shuāng双lǐ鲤。。gǔ古biàn汴dōng东liú流shuǐ水。。sòng宋wáng王tái台pàn畔chǔ楚gōng宫xī西。。zhèng正shì是jié节qù趣guī归lù路、、jìn近shā沙dī堤。。

北宋词人，婉约派代表人物

张先（990—1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人，北宋词人，婉约派代表人物。张先“能诗及乐府，至老不衰”，其词内容大多反映士大夫的诗酒生活和男女之情，对都市社会生活也有所反映，语言工巧。曾以词中巧用三"影"字，人称张三影。有《张子野词》。

32首