独酌清溪江石上寄权昭夷
译
注
赏 拼
我携一樽酒，独上江祖石。
自从天地开，更长几千尺。
举杯向天笑，天回日西照。
永愿坐此石，长垂严陵钓。
寄谢山中人，可与尔同调。
作品简介
《独酌清溪江石上寄权昭夷》是唐代诗人李白创作的一首五言古诗，该诗描述的是李白在清溪江石上独自喝酒后的所思和所想。
译文注释
译文
逐句翻译
我携一樽酒，独上江祖石。
今天我手提着一坛酒，独自来到秋浦清溪的江祖石上。
自从天地开，更长几千尺。
自从盘古开天辟地开以来，这江祖石又长了几千尺？
举杯向天笑，天回(2)日西照。
我举杯向天大笑，天空回旋，太阳西照。
永愿坐此石，长垂严陵(3)钓。
但愿永远坐在江祖石上，与严子陵一样钓鱼。
寄谢(4)山中人，可与尔同调。
把这诗寄给你，谢谢你这个山中人的照料，咱们一起同调歌咏。
注释
(1)权昭夷：天水人，相传李白曾与他在贵池修道炼丹。
(2)回：一作“迥”。
(3)严陵：即严光，字子陵，曾与汉光武帝刘秀同学，刘秀称帝，找其做宫，严改名换姓，隐居钓鱼。此处李白借严自喻。
(4)谢：告诉。山中人，即权昭夷。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]《全唐诗》（上）.上海古籍出版社，1986年10月版，第405页
