作品简介
《池边》是唐朝诗人李商隐所作的一首七言绝句，描绘了春日景象。诗中通过对玉管葭灰、流莺燕子、夕阳西下和池边树木的描写，表达了诗人对春天生机勃勃、万物复苏的感受。这首诗以细腻的笔触和生动的意象，展现出春天的美丽和生命的活力，同时也流露出诗人对时光流逝的感慨。
译文注释
译文
逐句翻译
玉管(1)葭灰(2)细细吹，流莺上下燕参差。
细细吹飞玉管中的葭灰，已经到了莺啼燕舞的好时节。
日西千绕池边树，忆把(3)枯条撼雪时。
夕阳西下，我依然围绕着池边的树徘徊，不忍离去，不禁回想起握着枯萎的枝条摇晃着大雪的时候。
注释
(1)玉管：玉制的管，古乐器。庾信《春赋》：“玉管初调。”《续仙传》：“王母献白玉管，云吹之以和天风。”
(2)葭灰：古人烧芦苇中的薄膜成灰，置于十二律管中，放密室内，以占气候。某一节候至，某律管中的葭灰即飞出，示该节候已到。
(3)把：执，握。
创作背景
《池边》此诗创作时间存在争议。叶葱奇《李商隐诗集疏注》认为此诗是李商隐进士及第后所作，时在唐文宗开成二年（837）之后。“池边”即为“曲江边”，诗人在春风得意时回忆落第的困窘，百感交集。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]彭定求 等．全唐诗（下）．上海．上海古籍出版社．1986．1373
- [2]田秀丽解译．李商隐诗全鉴．北京．中国纺织出版社．2020．119-120
