yá厓shān山diào吊gǔ古
chù矗chù矗cóng丛cí祠yǐn隐yǐn隐bēi碑，，huāng荒líng陵hé何chù处dào到jīn今yí疑。。
shāng伤xīn心lǐng岭hǎi海fú浮zhēng征gě舸，，huí回shǒu首chén陈qiáo桥juǎn捲zhàn战qí旗。。
yī一mù木kě可néng能zhī支dà大shà厦，，qiān千jīn金wú无jì计shú赎gū孤ér儿。。
cuì翠huá华huáng黄wū屋kōng空chén尘jī迹，，lǜ绿shuǐ水qīng青shān山shì似jiù旧shí时。。
