作品简介
《塞下曲·蕃州部落能结束》此诗为《塞下曲四首》的第一首，它在表现将士生活的满怀豪情和反映西北风光的壮丽动人方面，是比较突出的。
译文注释
译文
逐句翻译
蕃州(1)部落能结束(2)，朝暮驰猎黄河曲。
西北部的军队士兵会整理戎装，打扮自己，早晚在黄河转弯的地方奔驰狩猎。
燕歌(3)未断塞鸿飞，牧马群嘶边草绿。
在不绝的豪壮燕歌声中，边塞的鸿雁高飞，放牧的马儿叫着。春天快到了，地上的草开始转绿。
注释
(1)蕃州：泛指西北地区。
(2)结束：装束，打扮。
(3)燕歌：泛指悲壮的燕地歌曲。
《塞下曲·蕃州部落能结束》此诗为《塞下曲四首》的第一首，它在表现将士生活的满怀豪情和反映西北风光的壮丽动人方面，是比较突出的。
蕃州(1)部落能结束(2)，朝暮驰猎黄河曲。
西北部的军队士兵会整理戎装，打扮自己，早晚在黄河转弯的地方奔驰狩猎。
燕歌(3)未断塞鸿飞，牧马群嘶边草绿。
在不绝的豪壮燕歌声中，边塞的鸿雁高飞，放牧的马儿叫着。春天快到了，地上的草开始转绿。
(1)蕃州：泛指西北地区。
(2)结束：装束，打扮。
(3)燕歌：泛指悲壮的燕地歌曲。
