晒旧衣

卅载绨袍检尚存,领襟虽破却余温。

重缝不忍轻移拆,上有慈亲旧线痕。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《晒旧衣》是由清代诗人周寿昌所作的一首七言绝句,这首诗逐层深入,真挚动人地表达了人类至善至纯的天伦情感——母子之情。以小见大,托物抒情,一波三折,婉转深挚地表达了诗人对母亲的怀念之情,因而感人肺腑,能令读者掩卷长思。

译文注释

译文

逐句翻译

(1)绨袍(2)检尚存,领襟虽破却余温。

三十年前母亲缝制的一件粗绨面料的长袍还保存在箱柜里,领子和襟袖虽已破旧,依稀能感觉到绨袍上残留着母亲的余温。

重缝不忍轻移拆,上有慈亲旧线痕。

想重新缝补又不忍轻易拆开旧衣,上面有母亲缝补的痕迹。

注释

(1)卅:三十。

(2)绨袍:粗绨所制造的袍子。绨:丝织物类名。

拼音版

shàijiù

zǎipáojiǎnshàngcúnlǐngjīnsuīquèwēn

chóngfèngrěnqīngchāishàngyǒuqīnjiùxiàn线hén

作者简介

周寿昌

周寿昌

清代诗人、进士

周寿昌,字应甫,一字荇农,晚号自庵,长沙人。道光乙巳进士,改庶吉士,授编修,历官内阁学士,署户部侍郎。有《思益堂诗钞》。