作品简介
《中秋月》是唐代诗人李峤（一说张乔）创作的五言绝句组诗作品。这是抒写诗人由中秋望月而产生的思考的两首小诗，第二首诗先陈述圆月升空、四海皆同的普遍说法，然后笔锋一转，提出怎知千里之外的某处并无风雨交加的疑问，通过安定的表面现象和局部事实深察到动乱的社会本相和全局事态。
译文注释
译文
逐句翻译
圆魄(1)上寒空，皆言四海同。
夜空中升起一轮明月，都说每个地方都是一样的月色。
安知(2)千里外，不有雨兼风？
哪里知道远在千里之外，就没有急风暴雨呢？
注释
(1)圆魄：指中秋圆月。
(2)安知：哪里知道。
创作背景
《中秋月二首》在《全唐诗》卷六三九张乔名下复出，题为《对月二首》。以风格判断，作者当为李峤。此诗无编年，从诗中使用“寒空”、“雨兼风”等清冷沉闷的字眼来看，可能作于作者被贬滁州之时。悲愤出真诗，此诗借月言理很可能与作者联想到自己“昨天日出今朝雨”的仕途遭际有关。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]孟繁森．咏物诗注析．太原：山西教育出版社，2004：55
- [2]邵愈强．中国节令诗歌选．上海：学林出版社，1990：135-136
- [3]于石．中国传统节日诗词三百首．广州：广东人民出版社，2004：182