作品简介
《月》是唐代诗人杜牧所作的一首七言绝句，这首诗前两句渲染汉宫秋夜里冷落寂寞的气氛，从而突出陈皇后的彻夜不眠；后两句以拟人化的笔法写出月亮对陈皇后遭遇的同情。诗句似是天真，但却表现了作者对失去爱情的陈皇后的深切同情。此诗写法别致，不落俗套；拟人的运用又使诗更加生动形象。
译文注释
译文
逐句翻译
三十六宫(1)秋夜深，昭阳(2)歌断信沈沈。
秋风里皇宫的众多宫殿更加幽深，昭阳殿里美人的歌声阻断了来信。
唯应独伴陈皇后(3)，照见长门(4)望幸心。
只有夜晚的明月陪着皇后陈阿娇，看她在长门宫里等汉武帝的宠爱。
注释
(1)三十六宫：极言宫殿之多。
(2)昭阳：昭阳殿，汉代宫殿名。
(3)陈皇后：陈阿娇。
(4)长门：长门宫，长门宫原是馆陶长公主刘嫖所有的私家园林，以长公主情夫董偃的名义献给汉武帝改建成的，用作皇帝祭祀时休息的地方。长门宫在长安城外。后来刘嫖的女儿陈皇后被废，迁居长门宫。南朝时，萧统编《文选》，收录《长门赋》，传说是陈皇后不甘心被废，花费千金求司马相如所做。《长门赋》使长门之名千古流传。长门宫亦成为冷宫的代名词。
创作背景
唐代的诗人们，用汉武帝和陈阿娇的这个主题，写了很多诗篇，杜牧这首《月》便是其中之一。实际上杜牧自己的人生道路，同样有着怨恨与期盼，在精神上也有某种压抑，因此对于陈皇后之情之心，他萌发出一种同情与理解，于是他创作此诗寄托了自己的情思。
拼音版
作者简介
杜牧（803—852），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。太和二年（828年）进士，曾为江西观察使、宣歙观察使沈传师和淮南节度使牛僧孺的幕僚，历任监察御史，黄州、池州、睦州刺史，后入为司勋员外郎，官终中书舍人。以济世之才自负。诗文中多指陈时政之作。写景抒情的小诗，多清丽生动。人谓之小杜，和李商隐合称“小李杜”，以别于李白与杜甫。有《樊川文集》二十卷传世。