林虑署后惠德楼西眺黄华山

lín林lǜ虑shǔ署hòu后huì惠dé德lóu楼xī西tiào眺huáng黄huá华shān山

xié斜rì日dāng当chuāng窗lǐng岭bàn半hóng红，，tài太xíng行xī西zǒu走yù郁qióng穹lóng窿。。

kōng空shān山xià夏fù馥wú无yí遗yě冶，，cán残wǎ瓦gāo高huān欢yǒu有fèi废gōng宫。。

zhū珠pù瀑zhōng终liú留qí奇jìng境zài在，，huáng黄huá华fān翻chà诧yàn赝bēi碑gōng工。。

tóng同míng名shàng尚yì忆tiān天mén门wài外，，qì气xiàng象hé何rú如tài泰dài岱xióng雄。。