作品简介
《塞下曲四首》是唐代诗人常建的组诗作品。这组诗独辟蹊径，立足于民族和睦的高度，讴歌了化干戈为玉帛的和平友好的主题。唐玄宗晚年实施黩武政策，这组诗里却称颂和亲政策与弭兵理想，着力对团结友好的关系加以热情的赞颂，让明媚的春风驱散弥漫一时的滚滚狼烟，赋予边塞诗一种全新的意境。
译文注释
译文
逐句翻译
玉帛朝回望帝乡(1)，乌孙(2)归去不称王(3)。
乌孙来汉朝朝聘后，取消王号，对汉称臣。
天涯静处无征战，兵气销为日月光(4)。
边远地方停息了战争，战争的烟尘消散了，到处充满日月的清辉。
注释
(1)玉帛朝回望帝乡：玉帛：古代朝聘、会盟时互赠的礼物，是和平友好的象征。后代遂有“化干戈为玉帛”之语。朝回：朝见皇帝后返回本土。望帝乡：述其依恋不舍之情。帝乡：京城。
(2)乌孙：汉代西域国名，在今新疆伊犁河流域。此处借指唐代的西域国家。
(3)不称王：放弃王号，即内服于唐朝。
(4)兵气销为日月光：战争的烟尘消散了，到处充满日月的清辉。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：335
