作品简介
《井梧吟》是唐代女诗人薛涛和父亲薛郧创作的一首五言绝句。据《槁简赘笔》记载，前两句是薛涛之父薛郧所作，后两句由薛涛所作。薛父的两句是对景色的静态描写，而薛涛的诗句是动态的描写，宋兴国认为薛涛诗句甚至是对唐代驿站生活的比喻，迎来送往，南北过客，形象生动。
译文注释
译文
逐句翻译
庭除(2)一古桐，耸干(3)入云中。
庭前有一棵古桐树，高大的主干直入云霄。
枝迎南北鸟，叶送往来风。
枝头上站立着南来北往的小鸟，东西往来的风吹得树叶沙沙作响。
注释
(1)井梧吟：这首诗首见于宋人《槁简赘笔》，所以是否为薛涛所作，尚有争议。
(2)庭除：庭前阶下。
(3)干：主干。《淮南子·主术训》：“故枝不得大于干，末不得强于本。”
创作背景
据宋人章渊《槁简赘笔》记载：薛涛八九岁的时候，通晓音律。有一日其父坐在庭中，指着井边的梧桐吟诵道：“庭除一古桐，耸干入云中。”并要求薛涛续上下句。薛涛应声续道：“枝迎南北鸟，叶送往来风”。父愀然久之。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]张篷舟.薛涛诗笺[M].北京:人民文学出版社.1983:12.
- [2]沈绮云，沈恕.四妇人集[M].沈氏古倪园刻本.1810:3.
- [3]董乡哲.薛涛诗歌意释[M].西安:三秦出版社，2009：107－110.
- [4]（唐）李冶，薛涛，鱼玄机著；吴柯，吴维杰补注. 李冶 薛涛 鱼玄机诗集[M]. 北京：中国书店, 2017：240.