作品简介
《清平乐·春晚》是宋代词人王安国所作的一首词，此词上片以倒装句式描绘暮春萧条的景色，抒写惜花惜春的情意，表达了作者慨叹美好年华逝去的惆怅情怀；下片抒写暮春伤逝念远的幽怨，以暮春纷飞的杨花不肯飞入权贵人家的画堂朱户，表达了作者不亲权贵的品格。全词情景交融，清新婉丽，曲折多致，笔法精妙，堪称伤春词中的佳作。
译文注释
译文
逐句翻译
留春不住，费尽莺儿语。满地残红宫锦(2)污，昨夜南园风雨。
怎么也未能把春天留住，白白地让黄莺唱个不停。满地都是脏污的红锦落花，是昨夜一场风雨的侵凌。
小怜(3)初上琵琶，晓来思绕天涯。不肯画堂朱户，春风自在杨花(4)。
小怜姑娘刚刚弹起琵琶，拂晓她思绪万千萦绕天庭。看那不肯进入豪门大户的杨花，自由自在地漫舞春风。
注释
(1)清平乐：唐教坊曲名，后用为词牌名。又名”清平乐令“”醉东风“”忆萝月“。《宋史·乐志》入“大石调”，《金奁集》《乐章集》并入“越调”。
(2)宫锦：宫廷监制并特有的锦缎。这里喻指落花。
(3)小怜：北齐后主淑妃冯小怜，善弹琵琶。这里借指弹琵琶的歌女。
(4)杨花：一作“梨花”。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]陆林编注．宋词．北京．北京师范大学出版社．1992．53-54
- [2]李静 等．唐诗宋词鉴赏大全集．北京．华文出版社．2009．242
- [3]蘅塘退士 等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京．华文出版社．2009．201
- [4]高原 等．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋）．上海．上海辞书出版社．1988．528-529