作品简介
《晓霁》是北宋政治家司马光创作的一首五言绝句。这首诗写早上雨后初霁之所见，描绘了一幅美丽和谐的晨景图，寓情于景，表现了作者恬静的心情、超脱的心态与很强的定力。
译文注释
译文
逐句翻译
梦觉(1)繁声(2)绝，林光(3)透隙(4)来。
我从梦中醒来，张开惺忪的睡眼；什么时候，哗哗的雨声已经悄悄地停歇。一束束晨光射进了门外的树林，又透进了窗隙。多迷人的清晨！
开门惊乌鸟(5)，余滴堕(6)苍苔(7)。
我连忙起床，推开了房门，“吱呀”一声，惊起了树上栖息的乌鸦。树枝摇动，残存的雨珠纷纷坠落，打在青苔上，声声清晰。
注释
(1)梦觉：梦醒。
(2)繁声：不断的雨声。
(3)林光：日光。
(4)隙：指门窗缝隙。
(5)乌鸟：即乌鹊。
(6)堕：坠落。
(7)苍苔：青色苔藓。
拼音版
作者简介
司马光（1019—1086），字君实，号迂叟，陕州夏县（今属山西）湅水乡人，世称湅水先生。宝元进士。宋仁宗末期任天章阁待制兼侍讲、知谏院。英宗时进龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士，反对王安石变法，出知永兴军，不久调任西京御史台。哲宗即位，拜尚书左仆射兼门下侍郎，主持朝政，废除新法。任宰相八个月后病死。赠太师、温国公，谥文正。撰有《资治通鉴》，另有《司马文正公文集》《稽古录》等。
参考资料
- [1]张鸣．宋诗选．人民文学出版社．2004．143
- [2]李梦生．宋诗三百首全解．复旦大学出版社．2007．51
