春思诗

译注赏拼

雪罢枝即青，冰开水便绿。

复闻黄鸟声，全作相思曲。

复制

朗读

有用

作品简介

《春思诗》是南朝诗人王僧儒所作的一首五言绝句，写景抒情都十分自然，没有造作之感。前两句景中含情，意在写节序变换容易引起人的思念。后两句借黄莺的鸣啭表达对心上人的怀想，情中有景。诗虽简练，却表达了相思之情。

逐句翻译

雪罢⁽¹⁾枝即青，冰开水便绿。

冬雪刚刚停歇，树木的枝条便已悄悄绽出青青的嫩芽，冰开始消融，水面荡漾着阵阵绿色的涟漪。

复闻黄鸟声，全作相思曲。

再次听到黄莺的啼鸣声，仿佛那每一声婉转的歌唱，都是一支深情的相思之曲。

(1)罢：停，歇。

chūn春sī思shī诗

xuě雪bà罢zhī枝jí即qīng青，，bīng冰kāi开shuǐ水biàn便lǜ绿。。

fù复wén闻huáng黄niǎo鸟shēng声，，quán全zuò作xiāng相sī思qū曲。。

南朝梁诗人、骈文家

王僧孺（464—521），字僧孺，南朝梁东海郯人。少好学，六岁能文。曾任尚书左丞、御史中丞。遍览群书，学识渊博，兼擅书法。与沈约、任昉为当时三大藏书家。有文集三十卷，已佚，明人辑有《王左丞集》。

39首