作品简介
《浣溪沙·寄严荪友》是清代词人纳兰性德所写的一首词，该词上片描写好友严绳孙回乡后悠闲惬意的隐居生活。下片紧接上文而来，具体描写了好友隐居的生活环境，字里行间表达了词人对友人的怀念之情。全词清新雅致，将好友隐居生活的情趣展现无遗，也将词人内心对友人的怀念之情表达地淋漓尽致。
译文注释
译文
逐句翻译
藕荡桥(1)边理钓筒(2)，苎萝(3)西去五湖(4)东。笔床(5)茶灶(6)太从容(7)。
藕荡桥边你手执钓竿静坐沉醉其间，偶尔抬头，苎萝山就从西边出现，回首又看见太湖在东边流淌。于是，你执笔研磨，描画江山绿水、飞鸟香荷，更有旁边茶炉白烟袅袅、清香四溢。
况有短墙(8)银杏(9)雨，更兼高阁(10)玉兰(11)风。画眉闲了画芙蓉。
斜斜细雨滋润着矮墙边的银杏树，书架上的玉兰花也散发出清新芳香，这样闲适而美好的日子，笑看她的容颜，执画笔轻扫蛾眉，然后一起泛舟湖上。
注释
(1)藕荡桥：严绳孙无锡西洋溪宅第附近的一座桥，严绳孙以此而自号藕荡渔人。
(2)钓筒：插在水里捕鱼的竹器。
(3)苎萝：苎萝山，在浙江诸暨市南。
(4)五湖：即太湖，《国语·越语下》：“果兴师而伐吴，战于五湖。”韦昭注：“五湖，今太湖。”
(5)笔床：搁放毛笔的专用器物。
(6)茶灶：烹茶的小炉灶。
(7)从容：镇定，不慌张。
(8)短墙：矮墙。
(9)银杏：即白果树，又名公孙树、鸭脚等。
(10)高阁：放置书籍、器物的高架子。
(11)玉兰：花木名，落叶乔木，花瓣九片，色白，芳香如兰，故名。
创作背景
《浣溪沙·寄严荪友》这首词作于严绳孙南下归乡之时，时值康熙十六年（1677年）夏，乃词人怀念友人之作。严绳孙在客居京城求取功名期间，曾两番回乡，分别在康熙十五年（1676年）和康熙二十四年（1685年）。
拼音版
作者简介
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
参考资料
- [1]（清）纳兰容若著；聂小晴主编．一生最爱纳兰词．中国华侨出版社．2015.09．第70页