赴戍登程口占示家人二首·其一

chū出 mén门 yī一 xiào笑 mò莫 xīn心 āi哀 ， hào浩 dàng荡 jīn襟 huái怀 dào到 chù处 kāi开 。

shí时 shì事 nán难 cóng从 wú无 guò过 lì立 ， dá达 guān官 fēi非 zì自 yǒu有 shēng生 lái来 。

fēng风 tāo涛 huí回 shǒu首 kōng空 sān三 dǎo岛 ， chén尘 rǎng壤 cóng从 tóu头 shù数 jiǔ九 gāi垓 。

xiū休 xìn信 ér儿 tóng童 qīng轻 báo薄 yǔ语 ， chī嗤 tā他 zhào赵 lǎo老 sòng送 dēng灯 tái台 。