作品简介
《崇安分水道中》是宋代诗人方士繇创作的一首七言绝句。此诗前二句是说，放牧在清浅溪流边的牛羊，到了傍晚，能在那交错四出的歧路中自己回家，不会迷失，这景象使诗人欣然有感，若有所悟。后二句是说，春天因春花而显出风光美好，到了夏天，春花虽然凋落，但大自然仍有鲜花开放，所以风光依然美好，好象春光轮班换家似的。全诗通过吟咏闽中山野的初夏景色，抒发了一种闲适自在的欣然情怀，清淡明丽，人在画外，而情在景中。
译文注释
译文
逐句翻译
溪流清浅路横斜(3)，日暮牛羊自识家。
曲曲折折的山路旁边，清浅的小溪流水哗哗。日落时分，牛羊悠悠地走着，自己也能回家。
梅叶阴阴桃李尽(4)，春光已到白桐花(5)。
梅花已落，只剩下满树繁茂的绿叶，桃李凋落的初夏时节，大好的春光正属于雪白的桐花。
注释
(1)崇安：今属福建。
(2)分水：岭名，在崇安西北。岭上有分水关，为闽、赣要塞，古有“入闽第一关”之称。
(3)路横斜：指山路曲折。斜，旧读xiá。
(4)梅叶阴阴桃李尽：是说梅花和桃花、李花相继凋谢。阴阴，枝叶茂密的样子。
(5)春光已到白桐花：是说诸花凋谢后，桐花却开始盛开，似乎是春光迁移到白色的桐花上了。白桐花，指油桐树开的花。油桐为落叶乔木，花白色，有深红斑点，初夏开花，果实近球形，顶端尖。
创作背景
《崇安分水道中》此诗具体创作时间不详。诗人方土繇对山水风光情有独钟，经常爬山涉水，穿山走林，此诗即是诗人某年初夏在福建崇安的分水岭上一路山行即景而作。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]陶文鹏主编,宋诗精华,广西师范大学出版社,1996.01,第725-726页
- [2]林仕亿选注,唐宋文库 诗歌卷 田园诗精华,京华出版社,2002.01,第315页
- [3]胡光舟，张明非主编,新编千家诗,广西师范大学出版社,1998.05,第1334页
- [4]傅璇琮选，倪其心，许逸民注,宋人绝句选,齐鲁书社,1987.03,第314-315页