予癸巳在京口因郡中元夕张灯偶阅国史靖康丙午正月十五日辛巳祐陵南巡驻跸是郡二月二十三日己未始还京师凡居郡三十有八兹闻箫鼓感

yǔ予guǐ癸sì巳zài在jīng京kǒu口yīn因jùn郡zhōng中yuán元xī夕zhāng张dēng灯ǒu偶yuè阅guó国shǐ史jìng靖kāng康bǐng丙wǔ午zhèng正yuè月shí十wǔ五rì日xīn辛sì巳yòu祐líng陵nán南xún巡zhù驻bì跸shì是jùn郡èr二yuè月èr二shí十sān三rì日jǐ己wèi未shǐ始hái还jīng京shī师fán凡jū居jùn郡sān三shí十yǒu有bā八zī兹wén闻xiāo箫gǔ鼓gǎn感

jià驾yáo轺lǎo老zi子jiǔ久pó婆suō娑，，zuò坐tīng听shēng笙gē歌yōng拥qǐ绮luó罗。。

shí十lǐ里xī西liáng凉yì忆rú如yì意，，bǎi百nián年nán南guó国bǐ比liú流suō梭。。

tūn吞shēng声yǒu有hèn恨āi哀pú蒲liǔ柳，，jì纪jié节wú无rén人fèi废liǎo蓼é莪。。

jì寂mò寞dān丹xīn心gěng耿méi梅yuè月，，tiāo挑dēng灯pín频wèn问yè夜rú如hé何。。