作品简介
《下横岭望宁极舍》是北宋文学家、诗人韩维创作的一首五言律诗。此诗首联写诗人“下横岭”，一气直贯，如骏马行坂，豪纵而自然。颔联颈联全写春夏之交田野山舍之景，有此渲染，末联毫无着意刻画，而孔旼的高风亮节和隐居之乐，以及诗人的钦羡之情，皆得以自然显现。全诗处处写景，时时传意，隐情别趣。
译文注释
译文
逐句翻译
驱车下峻坂，西走龙阳(2)道。
驱车越过横岭，行驶在龙山之南的大道上。
青烟人几家，绿野山四抱。
只见缕缕青烟，袅袅升起，点点人家，依稀可辨，碧的田野被四周连绵的青山环抱。
鸟啼春意阑(3)，林变夏阴早。
鸟鸣幽幽，暮春时节，春意阑珊；枝叶密，初夏时分，夏阴清凉。
应近先生庐，民风亦淳好(4)。
该是因为靠近先生的茅庐，氛围才如此宁静、祥和，民风才如此淳朴、善良。
注释
(1)宁极：孔旼字宁极，隐居汝州龙兴县（今河南宝丰）龙山之滍阳城，韩维知汝州时常相过从。他另有《送孔先生还山》诗，中云：“家临滍水阳，路转春山曲。"
(2)龙阳：龙山之南。阳，山之南或水之北。
(3)阑：尽。
(4)淳好：淳朴、善良。
创作背景
宋神宗元年（1067年），韩维任汝州（今河南临汝）知州，听说当地有位姓孔名旼字宁极的高士，就写信愿与他结识。孔旼便中经过韩维的官舍，于是进门求见，就此结识，相从甚密 。韩维翻山越岭去孔旼家回访，作《下横岭望宁极舍》此诗。
拼音版
作者简介
韩维（1017—1098），字持国，颍昌（今河南许昌）人， 祖籍真定灵寿（今属河北）。 出生于北宋真宗天禧元年（1017年），为韩亿的第五子，与韩绛、韩缜等为兄弟。熙宁二年（1069），迁翰林学士、知开封府。终神宗之朝，因与王安石议论不合，或以其兄韩绛入相之故，屡放外任，历知襄州、河阳、许州。宋哲宗时，拜为门下侍郎。出知邓州，改汝州。以太子少傅致仕。绍圣中，入元祐党籍，谪崇信军节度副使，均州安置。其诸子乞纳官爵，听父里居，许之。哲宗元符元年（1098年）卒，年八十二。有《南阳集》三十卷传于世。
参考资料
- [1]许结编注,宋诗,天地出版社,1997.12,第50页
- [2]任继愈主编；（宋）吕祖谦编,中华传世文选 宋文鉴 上,吉林人民出版社,1998.10,第146页