作品简介
《鄂渚听杜别驾弹胡琴》是唐代诗人刘长卿所作的一首五言律诗。诗的首联从侧面写出杜别驾弹奏技艺高超，能够弹奏出蔡文姬的心境；中间两联运用联想和想象，描写听曲给诗人带来的微妙感受；尾联有双重含义，一是说长江之上的塞外之音令人有一种置身塞外的感受，二则说由此联想到安史之乱对中原的侵扰和破坏，传达出诗人忧国忧民的情怀。全诗构思新奇巧妙，将音乐与历史融于一体，展现了抚琴者高妙绝伦的技艺，也寓有深沉的历史之慨。
译文注释
译文
逐句翻译
文姬(1)留此曲，千载一知音。
想当年蔡文姬漂泊异乡，留下这首曲子， 千年后才逢着一位知音。
不解胡人语，空留楚客(2)心。
不通胡人的语言，徒留楚客孤寂的心。
听随边草动，意入陇云深。
我沉醉于音乐中， 眼前似有边境上的衰草随风飘动，天空中乌云弥漫。
何事长江上，萧萧出塞吟。
我漂泊在外，远方战马出塞，风声低吟。
注释
(1)文姬：指蔡文姬。
(2)楚客：客居他乡的人。
