chū出shān山hǎi海guān关
dāng当nián年guān关wài外pàn判shān山hé河，，shuí谁xiàng向héng横liú流wǎn挽shì逝bō波。。
péng朋dǎng党bàn半cóng从kē科dì第qǐ起，，dàn弹zhāng章fán繁bǐ比zhàn战shū书duō多。。
jǐn锦yī衣yù狱jí急guān官rú如cǎo草，，pí皮dǎo岛rén人jiàng降shì士dào倒gē戈。。
què却tàn叹lù路páng旁wàng望fū夫shí石，，nián年nián年fēng风yǔ雨qì泣yān烟luó萝。。
