作品简介
《宿渔家》是北宋诗人郭震创作的一首七言绝句，前两句描绘渔家生活的苦乐、突出其生活的贫寒，后两句则写出他们乐观开朗的襟怀，诗人对渔家的仰羡尽在不言之中，而渔民的纯朴悠闲又反衬出世俗社会的尔虞我诈、勾心斗角。全诗语言浅显晓畅、平易朴素，从细微处落笔，写出生活情趣。
译文注释
译文
逐句翻译
几代生涯(1)傍(2)海涯(3)，两三间屋盖芦花(4)。
渔民的生活是多么清苦，世代傍海而住，以海为生，只有两三间小草屋，屋顶上盖的也只是生在水边的芦花。
灯前笑说归来夜，明月随船送到家。
然而他们的心胸又是多么开朗。夜晚归来，在灯前笑着告诉留宿的客人：“是明月一路跟随着小船，把我直送到家里的啊！”
注释
(1)生涯：生活，过日子，含有用什么方法谋生的意思。
(2)傍：依靠。
(3)海涯：海水之边。
(4)芦花：这里即指芦苇，多年生草本植物，生长在水边，夏秋开小花。
创作背景
《宿渔家》此诗具体创作时间未详。作者郭震一次外出，夜宿海边一户穷苦渔民的家里时，所见所感而作。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]金性尧选注,宋诗三百首,上海古籍出版社,1995.12：第17页
- [2]陶文鹏主编,宋诗精华,广西师范大学出版社,1996.01：第10页
- [3]王运熙等选注,历代诗歌浅解,复旦大学出版社,1999.09：第203页
