wáng王jūn君zé泽yǐ以bái白dié叠shàn扇qiú求shī诗
wáng王láng郎shǒu手chí持bái白dié叠shàn扇，，guò过wǒ我cǎo草táng堂qiú求zuò作gē歌。。
zuò作gē歌bǐ鄙lǐ俚qǐ岂zú足dào道，，bā巴chàng唱wú吴yú歈zhēng争bù不duō多。。
cǐ此shàn扇gǔ骨gé格néng能bào抱jié节，，pèi配yǐ以chǔ楮shēng生rú如yù玉xuě雪。。
juǎn卷shū舒zì自wǒ我fù付děng等xián閒，，yòng用shě舍yáo繇rén人bù不xū须shuō说。。
dōng冬zé则shǒu守hán寒guī归qiè箧sì笥，，xià夏zé则zhāo招liáng凉jiě解yán炎rè热。。
jūn君bù不jiàn见qí齐wán纨chū出rù入jūn君huái怀xiù袖，，wǎn晚jǐng景kě可lián怜zhōng中dào道jué绝。。
wǒ我gē歌cǐ此shàn扇zhǐ止yú于sī斯，，mò莫xiàn羡tuán团yuán圆shì似qiū秋yuè月。。
zhū诸jūn君zhū诸jūn君tīng听wǒ我gē歌，，xī昔rén人jiě解cǐ此wéi唯dōng东pō坡。。
yī一cháo朝bǎo饱chī吃huì惠zhōu州fàn饭，，fù富guì贵yī一chǎng场chūn春mèng梦pó婆。。
