宫词一百首·其九十

译注赏拼

〔唐代〕王建

树头树底觅残红，一片西飞一片东。

自是桃花贪结子，错教人恨五更风。

复制

朗读

有用

译文注释

逐句翻译

树头树底觅残红⁽¹⁾，一片西飞一片东。

在树上树下寻找凋萎的落花，只见一片在西，一片在东。

自是桃花贪结子，错教人恨五更风。

本来是桃花贪恋结果而凋谢，却让人错误地怨恨五更时的风吹落了桃花。

(1)残红：凋残的花；落花。

gōng宫cí词yì一bǎi百shǒu首··qí其jiǔ九shí十

shù树tóu头shù树dǐ底mì觅cán残hóng红，，yí一piàn片xī西fēi飞yí一piàn片dōng东。。

zì自shì是táo桃huā花tān贪jié结zǐ子，，cuò错jiào教rén人hèn恨wǔ五gēng更fēng风。。

唐朝大臣、诗人

王建（765—835），字仲初，颍川（今河南许昌）人。出身寒微。大历进士。晚年为陕州司马，又从军塞上。擅长乐府诗，与张籍齐名，世称“张王”。其以田家、蚕妇、织女、水夫等为题材的诗篇，对当时社会现实有所反映。所作《宫词一百首》颇有名。有《王司马集》。

372首