作品简介
《郊居岁暮》是唐代诗人柳宗元所作的一首五言律诗。诗的首联直接点明诗人隐居山间，年末时分感受到孤独与寂寞，透露出一种对时光匆匆、人情淡薄的惊慨；颔联描绘空旷的山野中传来樵夫的歌唱，造出孤寂的意境；颈联反思自己因远离尘嚣而逐渐淡出世事纷扰，对美好事物的欣赏能力似乎也在减弱；尾联以自问自答的方式，表达了自己在静默中思考却找不到答案的迷茫。这首诗通过描绘屏居山野、岁末孤寂的生活场景，表达出对时间、人情的感慨，萦绕着哀愁与无奈之感。
译文注释
译文
逐句翻译
屏居(2)负山郭(3)，岁暮(4)惊离索(5)。
背倚着高山离群而居，蓦然发现已是一年将尽。
野迥(6)樵唱来，庭空烧烬落。
旷野传来樵夫的歌声，烧山的灰烬飘落在空庭。
世纷因事远，心赏(7)随年薄(8)。
纷乱的世事已经渐渐远去，悠然的心境也随岁末而流逝。
默默谅(9)何为，徒成今与昨。
默默无语也不知因为什么，空留下今天与昨天的无限叹息。
注释
(1)郊：城郊，当时柳宗元住在愚溪，属城郊。
(2)屏居：隐居。
(3)山郭：山峦。
(4)岁暮：晚冬。
(5)离索：隐居。
(6)迥：远。
(7)心赏：有契于心，悠然自得。
(8)薄：迫近。
(9)谅：料想。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]尹占华解读．柳宗元集（节选）．北京．国家图书馆出版社．2020．323-324
