次韵秦少游春江秋野图二首·其二

江清风偃木,霜落雁横空。

若个丹青里,犹须著此翁。

复制 复制

作品简介

《次韵秦少游春江秋野图二首》是宋代诗人陈师道创作的组诗,收录于《全宋诗》中。这两首诗是作者依秦观的题图诗之韵奉和而作。《次韵秦少游春江秋野图二首·其二》则针对秦观而作,规诫他以用世为志,不必如樵父渔翁醉心于追求闲适之乐,而致平白地辜负了此生。这组诗立意很高,妙在隐而不露,意象深沉。

译文注释

译文

逐句翻译

江清风(1)木,霜落雁横空。

秋江清澈秋风摇树,寒霜遍野雁阵横过天空。

若个丹青(2)里,犹须(3)著此翁。

在这样一幅图画里,还须放着个渔翁做什么?

注释

(1)偃:倒伏。

(2)丹青:古代绘画常用朱红色、青色,故称画为“丹青”。

(3)犹须:还须,指特别需要。作者自注:秦诗云请君添小艇,画我作渔翁。

创作背景

这两首五绝,作于宋哲宗六年(1091年)。当时作者三十九岁,任颍州州学教授。《春江秋野图》,作者自注:“宗室所画。”秦少游(秦观)有题图诗,作者依韵奉和。

拼音版

yùnqínshǎoyóuchūnjiāngqiūèrshǒu··èr

jiāngqīngfēngyǎnshuāngluòyànhéngkōng

ruòdānqīngyóuzhewēng

作者简介

陈师道

陈师道

北宋时期大臣、文学家

陈师道(1053—1101),字履常,一字无己,号后山居士,彭城(今江苏徐州)人。家境困窘。早年学文于曾巩,绝意仕进。元祐(1086-1094)初期,因苏轼等人举荐,任徐州教授。后任太学博士、秘书省正字等职。诗学杜甫,苦心锤炼,质朴苍老,深受黄庭坚推重。为江西诗派代表性作家,常与苏轼、黄庭坚等唱和。有《后山先生集》、《后山谈丛》。