作品简介
《翠楼》是南宋诗人范成大在出使金国途中创作的一首七言绝句，该诗前两句泛叙相州百姓迎接“汉官”的场面，后两句专叙“白头翁媪”拜见使者的情景。这首诗采用了借景抒情的艺术手法，抒发了作者心中的亡国之痛，表现出强烈的民族感情。这首诗的表现手法是通过描写迎接汉官的场景，表现了金国统治下宋室遗民浓烈的故国之思。
译文注释
译文
逐句翻译
在秦楼之北，楼上下皆饮酒者。
翠楼在秦楼的北面，楼上楼下都是饮酒的人。
连衽成帷(1)迓(2)汉官(3)，翠楼沽酒(4)满城欢。
人们争相迎接故国使臣。大家翠楼买酒举杯同庆。
白头翁媪(5)相扶拜，垂老(6)从今几度看。
白发公婆相互搀扶照应，此生没几回再见汉官了。
注释
(1)连衽成帷：极言人多。衽（rèn）：衣襟、衣袖。
(2)迓：迎接。
(3)汉官：指南宋使者。
(4)沽酒：买酒。
(5)媪：老太婆。
(6)垂老：将老，古代以七十岁为“老”。
创作背景
《翠楼》本首诗是作者使金途中经过相州时所作。公元1170年（宋孝宗乾道六年），范成大被派出使金国，他自渡淮至燕山，行经北宋故土，赋七绝七十二首和一卷日记《揽辔录》，以记沿途闻见，这首诗是其中第三十首。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]房开江著，《宋诗》，上海古籍出版社，2011.07，第98－99页
- [2]霍松林著，《宋诗举要》，安徽师范大学出版社，2015.06，第310－311页
- [3]喻朝刚，周航编著，《宋诗三百首译析》，吉林文史出版社，2014.02，第161页
- [4]朱德才，杨燕译注，《古代文史名著选译丛书· 范成大杨万里诗词选译》，凤凰出版社，2011.05，第45页