种瓜篇
译
注
赏 拼
种瓜东井上，冉冉自逾垣。
与君新为婚，瓜葛相结连。
寄托不肖躯，有如倚太山。
菟丝无根株，蔓延自登缘。
萍藻托清流，常恐身不全。
被蒙丘山惠，贱妾执拳拳。
天日照知之，想君亦俱然。
作品简介
《种瓜篇》这是一首魏晋时代的乐府诗，作者曹叡。该诗通过用瓜藤、萍藻等比喻，描述一位新婚妇女的心声，体现了她期望丈夫不辜负自己的心情和对丈夫的依赖。
译文注释
译文
逐句翻译
种瓜东井上，冉冉(1)自逾垣(2)。
种瓜种在东面井边上，瓜藤慢慢地爬过了矮墙。
与君新为婚，瓜葛(3)相结连。
自从同你结为夫妻，我们就如同瓜葛永远联结相配成双。
寄托不肖(4)躯，有如倚太山(5)。
我把身躯托付给你，就像倚靠在泰山上。
菟丝(6)无根株，蔓延自登缘。
菟丝本来就是无根的草，只靠着藤蔓攀缘而上。
萍藻(7)托清流，常恐身不全。
浮萍也是无根而托身于清清的流水，常恐身躯不得保全失掉依傍。
被蒙丘山惠，贱妾执拳拳(8)。
既然你给了我如大山一般的大恩惠，我侍奉你也定会忠诚恳切一如往常。
天日照知之，想君亦俱然。
我这拳拳之心天日都能照见，想必你也都清楚明白我的衷肠。
注释
(1)冉冉：慢慢地。
(2)垣：矮墙。
(3)瓜葛：两种蔓生植物，常用来比喻互相联结缠绕的关系。
(4)不肖：自谦之词。
(5)太山：即泰山。
(6)菟丝：一年生缠绕寄生草本植物。
(7)萍藻：偏义复词，指浮萍。
(8)拳拳：忠诚、恳切的样子。
拼音版
作者简介
曹叡（206—239），字元仲，沛国谯县（今安徽省亳州市）人。曹魏第二位皇帝，魏文帝曹丕长子，母为文昭甄皇后。能诗文，与曹操、曹丕并称魏氏“三祖”，原有集，已散佚，后人辑有其散文二卷、乐府诗十余首。