鹦鹉曲·野渡新晴
孤村三两人家住，终日对野叟田父。说今朝绿水平桥，昨日溪南新雨。
〔幺〕碧天边云归岩穴，白鹭一行飞去。便芒鞋竹杖行春，问底是青帘舞处？
作品简介
《鹦鹉曲·野渡新晴》是元代文人冯子振的一首散曲。起首的这两句如果非要对照题目的话，恐怕只能应上一个“野”字。作者撇开“野渡”暂不交代，到三、四句先述出“新晴”。下片的起首两句，便顺势写出了出村所见的春天景色。从末两句宕开一笔的诘问中，读者足以明确作者已远远走出了孤村。再掩卷细细领味，方发觉处处是伏笔隐线。全词笔力劲健，笔势游动，恰恰契合了作者回归大自然的旷达心情。
译文注释
译文
孤村三两人家住，终日对野(1)叟田父(2)。说今朝绿水平桥，昨日溪南新雨。
渡口孤村住着两三户人家，终日与农村老人快乐相处。他们对我讲，由于昨日溪南下了一场大雨，今天ー早溪水涨满了桥头。
〔幺〕碧天边云归岩穴(3)，白鹭一行飞去。便(4)芒鞋(5)竹杖行春(6)，问底是(7)青帘(8)舞处？
到村外放眼看去，碧空如洗，连那一缕浮云也飘回了山洞，一行白鹭悠悠飞去。穿着草鞋，拄着竹杖，信步游春，打听何处有酒家的酒旗在风中飘舞。
注释
(1)野：指郊外，泛称农村。
(2)父：对男子的尊称。
(3)碧天边云归岩穴：一作“碧天边归云”，一作“碧天边岩穴归云”。
(4)便：意为随便、随意。
(5)芒鞋：草鞋，芒草做成。
(6)行春：古时地方官员春季时巡行乡间劝督耕作，称为行春。此处为游春之意。
(7)底是：意为何处是。底，何，哪里。
(8)青帘：酒旗。
创作背景
《鹦鹉曲·野渡新晴》此曲载于元杨朝英《太平乐府》卷一。元成宗大德六年（1302）冬，冯子振留寓京城，与几位朋友在酒楼听歌女御园秀演唱白贲的《鹦鹉曲·渔父》：“侬家鹦鹉洲边住，是个不识字渔父。浪花中一叶扁舟，睡煞江南烟雨。觉来时满眼青山暮，抖擞绿蓑归去。算从前错怨天公，甚也有安排我处。”其曲优美，只可惜没有人能和韵，因为这支曲子曲牌格律严格难循。当时在座诸人知冯子振之才，便举酒索和。冯子振一时兴发，运用各种题材，前后步原韵共作了三十八首。此即为其中之一。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]隋树森．全元散曲（上）．北京：中华书局，1964：342
- [2]邓元煊．元曲：彩图版）．成都：四川辞书出版社，2020：143-144
- [3]蒋星煜 等．元曲鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1990：426-429