wǔ五dīng丁guān关
léi雷fēng风zhèn震dàng荡guǐ鬼yè夜kū哭，，zhuàng壮shì士fèn奋nù怒shān山wèi为què却。。
shǒu手bāi擘tiě铁yá崖liǎng两shàn扇kāi开，，shén神gōng工bù不yòng用shī施qiáo樵záo凿。。
měi美nǚ女jīn金niú牛shì事yǒu有wú无，，tiān天jiào教pò破xiǎn险tōng通qín秦shǔ蜀。。
yí迤lǐ逦xiá峡jǐn尽jiàn见xióng雄guān关，，guān关fēng封xiá峡kǒu口rú如ní泥wán丸。。
zào造huà化róng瀜yè液xiāng相zhuì缀bǔ补，，tuán抟shā沙yīng撄tǔ土duī堆cāng苍luán峦。。
wǒ我xíng行guān观shān山xīn心yǐ已yàn厌，，wéi惟yǒu有zī兹shān山kàn看bù不juàn倦。。
yán沿xī溪cuì翠xiǎo筱lǜ绿zhān沾yī衣，，zā匝dì地yě野huā花hóng红fú拂miàn面。。
liáng良mù牧yǒu有yì意kuā夸shān山líng灵，，biāo标tí题jiù旧jī迹jiàn建chá茶tíng亭。。
dāng当nián年ruò若wú无pī霹lì雳shǒu手，，zhì至jīn今hé何rén人zhī知wǔ五dīng丁。。
