新正初三日上遵化文星阁出南城游龙山寺归途见口外人来遵贸易即景吟成一律

xīn新zhèng正chū初sān三rì日shàng上zūn遵huà化wén文xīng星gé阁chū出nán南chéng城yóu游lóng龙shān山sì寺guī归tú途jiàn见kǒu口wài外rén人lái来zūn遵mào贸yì易jí即jǐng景yín吟chéng成yī一lǜ律

shèng圣huà化tōng通shū殊sú俗，，shāng商chán廛huì会yuǎn远fāng方。。

sì四wéi围chē车zuò作dǔ堵，，bái白wù物cuì毳wèi为náng囊。。

yán言yǔ语fān翻zhòng重yì译，，yōng饔sūn飧shàng尚gù故xiāng乡。。

wén文míng明zhān瞻shàng上guó国，，xīn新zhì制hǎo好guān冠shang裳。。