作品简介
《晚春严少尹与诸公见过》是唐代王维创作的一首五言律诗，该诗是一首写严武等人过访诗人家宴乐场景的诗篇。首联写诗人隐居的家中藏书丰富，传达出诗人博学和高洁的情操；颔联用典，前一句写用葵菜招待尊贵的宾客，后一句用王徽之看竹的典故，表现了诗人不同凡俗的审美意趣，传达出严武等访客与诗人自己高尚的隐者情操。颈联写景，尾联抒情，表达了安贫乐道、珍惜年华的豁达情怀。全诗清淡精致，自然活拨。
译文注释
译文
松菊荒三径(3)，图书共五车(4)。
寒舍僻静，很少有人来访，家里也只有几卷旧书。
烹葵(5)邀(6)上客(7)，看竹(8)到贫家(9)。
唯有清茶淡饭来款待各位好友，欢迎各位好友来访我家，请随意走动。
鹊乳(10)先(11)春草，莺啼(12)过(13)落花。
鹊鸟孵卵，在春草发芽之前，黄莺啼叫，在春花凋落之后。
自怜黄发(14)暮，一倍(15)惜年华(16)。
在那感叹已进入暮年，但仍然会加倍珍惜时光。
注释
(1)严少尹：即严武（726年—765年），字季鹰，华州华阴（今陕西华阴）人。唐朝中期名将、诗人，中书侍郎严挺之之子。少尹，官名，唐代都府置府尹一人，少尹二人。
(2)见过：来访。
(3)松菊荒三径：晋陶渊明《归去来兮辞》：“三径就荒，松菊犹存。”后常用“三径”指隐居。三径，庭园中的小路。
(4)五车：形容藏书丰富。《庄子·天下》：“惠施多方，其书五车。”
(5)葵：植物名，又称“冬葵”，古代的一种蔬菜。
(6)邀：款待。
(7)上客：贵客，指严少尹与诸公。
(8)看竹：指来访。用晋人王徽之典。王徽之，王羲之之子，爱竹，常说“不可一日无此君”，见人家有竹，就去观赏。
(9)贫家：作者对自己家的谦称。
(10)鹊乳：孵化小鹊。
(11)先：在……之前。
(12)莺啼：黄莺啼叫。
(13)过：在……之后。
(14)黄发：指年老。老年人头发由黑变黄而渐白。
(15)一倍：加倍。
(16)年华：光阴。
创作背景
《晚春严少尹与诸公见过》该诗作于乾元元年（758）春末，时诗人王维被免于任伪职罪之后，复官之前，在家闲居。经历安史之乱中陷贼、被迫接受伪职和两京收复后入狱的打击，诗人的思想感情很复杂，处于出与处的矛盾之中，该诗即为此种思想情绪的流露。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]王志清撰．《王维诗选》．北京．商务印书馆．2015.04．第206页
- [2]钱文辉著．《唐代山水田园诗传》．长春．吉林人民出版社．2000.09．第131页
- [3]周振甫．《唐诗宋词元曲全集 全唐诗 第3册》．合肥．黄山书社．1999．第892页
- [4]孙建军，陈彦田主编；于念等撰稿．《全唐诗选注》．北京．线装书局．2002.01．第884页