江行无题一百首·其十二

翳日多乔木,维舟取束薪。

静听江叟语,尽是厌兵人。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《江行无题一百首》是唐代诗人创作的组诗作品,《全唐诗》将此诗收录于钱起名下,又录于钱珝诗。宋人考诗系迁谪途中杂咏,而钱起无谪宦事,而钱 珝有自中书谪抚州的经历,认为钱珝是诗作者。

译文注释

译文

逐句翻译

(1)日多乔木(2)(3)舟取束薪(4)

许多乔木遮住西下的夕阳,我系住行船取来一捆柴薪。

静听江叟(5)语,尽是厌兵(6)人。

静听那江边上老翁的谈话,原来都是厌恶战争的人们。

注释

(1)翳:荫蔽。

(2)乔木:高树。

(3)维:系住。

(4)束薪:一捆柴薪。

(5)江叟:江边老翁。

(6)厌兵:厌恶战争。

创作背景

《江行无题》组诗作品是作者被贬为抚州司马赴任途中所作。晚唐朝庭政治黑暗,社会动乱不宁。当时,杨行密与朱全忠等在长江一带混战,战争给人民带来了无穷的灾难。诗人对混战的军阀十分痛恨,有感而作这组诗。

拼音版

jiāngxíngbǎishǒu··shíèr

duōqiáowéizhōushùxīn

jìngtīngjiāngsǒujìnshìyànbīngrén

作者简介

钱起

钱起

唐代诗人

钱起(722—780),字仲文,吴兴(今浙江省湖州市区)人。公元751年(唐玄宗天宝十年)登进士第,曾任蓝田尉,官终考功郎中。“大历十才子”之一。诗以五言为主,多送别酬赠之作,有关山林诸篇,常流露追慕隐逸之意。与刘长卿齐名,称“钱刘”;又与郎士元齐名,称“钱郎”。有《钱考功集》。