系裙腰·般涉调
译
注
赏 拼
惜霜蟾照夜云天，朦胧影、画勾阑。人情纵似长情月，算一年年。又能得、几番圆。
欲寄西江题叶字，流不到、五亭前。东池始有荷新绿，尚小如钱。问何日藕、几时莲。
作品简介
《系裙腰·般涉调》是北宋词人张先创作的一首婉约词，以细腻的笔触、含蓄的情感和精巧的艺术手法，展现了词人对爱情的渴望与相思之苦，堪称婉约词的典范之作。
译文注释
译文
逐句翻译
惜霜蟾(1)照夜云天，朦胧影、画勾阑(2)。人情纵似长情月，算一年年。又能得、几番圆。
夜霜满地，明月悬天，月破云影，月影朦胧，栏杆影子纵横如画。人情纵然如月一样长久，算算一年又一年，又能有几次月圆情圆。
欲寄西江题叶字，流不到、五亭前。东池始有荷新绿，尚小如钱。问何日藕、几时莲。
想写点书信寄西江，可惜流不到五亭前。东池里荷叶刚刚泛新绿，小如铜钱。问问几时才能结藕，何时赏花采莲？
注释
(1)霜蟾：月亮。
(2)勾阑：同“勾栏”；是一些大城市固定的娱乐场所，也是宋元戏曲在城市中的主要表演场所，相当于现在的戏院。
创作背景
张先生活于北宋中期，当时社会相对稳定，文人雅士常以诗词抒发情感。他的词作多反映士大夫的诗酒生活和男女之情，擅长以细腻的笔触描绘人物内心世界。《系裙腰·般涉调》此词约创作于词人晚年，通过对自然景物的描写和情感的抒发，表达了对爱情的期盼与相思之苦。
拼音版
作者简介
张先（990—1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人，北宋词人，婉约派代表人物。张先“能诗及乐府，至老不衰”，其词内容大多反映士大夫的诗酒生活和男女之情，对都市社会生活也有所反映，语言工巧。曾以词中巧用三"影"字，人称张三影。有《张子野词》。
