作品简介
《荷花》是晚唐诗人李商隐写的一首咏荷诗，表达了诗人对美好事物的怜惜之情。展现出诗人的婚前大胆追求阶段内心美的期待与欢会时的情景。
译文注释
译文
都无色可并(1)，不奈此香何。
夏日荷花绽放，摇曳多姿没有什么花能与之匹敌，它的花香也是别具一格。
瑶席乘凉设，金羁(2)落晚(3)过。
李将军家为乘凉而设席，我乘马伴着那夕阳而来游曲江。
回衾灯照绮，渡袜水沾罗。
游江归来，看到烛光下的锦被，想起伊人，想到你我曲江相遇之景，你渡水而来打湿了罗袜。
预想前秋(4)别，离居梦棹歌(5)。
想到秋天来临之前你我将要分别心中苦闷，天各一方唯能于梦中见其倩影了。
注释
(1)并：比，匹敌。
(2)金羁：饰以黄金的马笼头。傅玄《良马赋》：“饰以金羁，申以玉缨。”
(3)落晚：向晚。过音锅。
(4)前秋：秋前。
(5)棹歌：一边摇桨，一边唱歌。《南史·羊侃传》：“善音律，自造采莲棹(声曜)歌两曲，甚有新致。”
创作背景
在李商隐赴济原王茂元幕府之前。他就认识了王氏女。并且进行了热烈的追求，因为在他看来，他和王氏女是最为合适的一对。开成二年春的议婚，迁延了一些时日，到四月二十七日以后商隐才得以东归济源省亲，六月下旬回京师已入夏。是时李执方调离长安去任河阳节度者，议婚之事就由李十将军主持操办。二李并非一人（前者排行二十五，后排行十），但属一家，关系密切（兄弟或叔侄），且同住距曲江只千数百步之招国里（坊），李执方去后王氏女即寓于李十将军家。曲江有芙蓉苑，夏日荷花盛开，柳荫四合，碧波红蕖，湛然可爱。某日傍晚，王氏女随李十将军家到此纳凉观荷，商隐被约前来相见，此诗便写于此。他在《赠荷花》一诗中兢借荷花表述说：“惟有绿荷红菡萏，卷舒开合任天真。此荷此叶常相映，翠减红衰愁杀人。”意思是他自己与王氏女就像荷花与荷叶那样不可分离，本来就应该长相匹配。而这首《荷花》诗着重描写的则是诗人的婚前大胆追求阶段内心美的期待与欢会时的情景。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]刘建龙．诗词类鉴．中国书籍出版社．2013.01．第41页
- [2]郑在瀛．李商隐诗全集 汇编今注简释．崇文书局．2011.12．7-8
- [3]吴慧．李商隐研究论集．社会科学文献出版社．2013.05．第220页