译文注释
译文
逐句翻译
悠悠飏飏(1)，做尽轻模样。半夜萧萧窗外响，多在梅边竹上。
雪花飘飘洒洒满天飞舞，一副轻盈潇洒的模样。半夜只听得窗外大雪下的沙沙作响，压折那院中梅树和竹枝。
朱楼(2)向晓(3)帘开，六花片片飞来。无奈熏炉烟雾，腾腾扶上金钗。
第二天起床便迫不及待的掀开帘子，只见片片雪花迎面扑来。无奈房内熏炉中的烟雾一下就将身上的雪花全部融化了，只能看着雪花变成热气腾腾的雾气升腾而起，轻轻地笼罩在她那插有金钗的头上。
注释
(1)飏飏：飘扬貌、飞舞貌。
(2)朱楼：阁楼。
(3)向晓：拂晓。
