送同寅郭鲁瞻犒戎宣府同廷实伯明

sòng送tóng同yín寅guō郭lǔ鲁zhān瞻kào犒róng戎xuān宣fǔ府tóng同tíng廷shí实bó伯míng明

niǎo袅niǎo袅chuí垂yáng杨fú拂yù御gōu沟，，qīng青qīng青fāng芳dù杜biàn遍chūn春zhōu洲。。

sān三guān关lù路jiē接biān边chéng城jiǒng迥，，dú独shù树yún云yí移shǐ使jié节yōu幽。。

yuè月yìng映hán寒táng塘shēng生yuǎn远mèng梦，，yīng莺tí啼shēn深yuàn院luàn乱xīn新chóu愁。。

zhàng丈fū夫zǎo早shì试ān安biān边cè策，，zuò坐zhì制hé河shān山bǎi百èr二qiū秋。。